Ontem, na RTP-N...

A propósito das manifestações na Turquia contra a visita do Papa, dizia um daqueles fulanos lá do sítio, ao mesmo tempo que mastigava pedaços enormes de pão:

"allah ralamallah rala rala allah ramalhah
allah allah balhamelah rala rala ralamallah
allah choopamellah bhalha bhalha la la la"

Em simultâneo, era traduzido pelas legendas "O Papa que não venha! Deus lhe dê educação. Deus lhe dê educação!"

Não era "Deus o perdoe" nem "Deus o abençoe", nem nada nesse estilo. Era mesmo "Deus lhe dê educação".
E ao mesmo tempo que o homem dizia aquilo, iam-lhe saindo pedaços e migalhas de pão pelos cantos da boca..